Dragon Ball Super: Beerus llega a Crunchyroll este otoño

Nosotros estamos de enhorabuena, porque por fin se ha despejado la incógnita sobre dónde podremos disfrutar de este esperado estreno. Yo os confirmo que Crunchyroll ha cerrado el acuerdo para emitir la nueva versión de la saga de Beerus, un proyecto que busca pulir los fallos técnicos que tanto dieron que hablar en su día. A partir del 11 de octubre, tendremos acceso a este contenido en formato simulcast, siguiendo el ritmo de emisión japonés para que no nos perdamos ni un solo detalle de los combates.

Esta producción no es un simple refrito, sino una reconstrucción total. Se han reanimado escenas desde cero y se ha ajustado el ritmo narrativo para que la experiencia sea mucho más fluida, adaptándose a los estándares de calidad que exigimos hoy en día. Es como si hubieran decidido pasar la bayeta a fondo para quitar el polvo a una historia que, aunque ya conocemos, ahora luce con un acabado visual mucho más profesional y pulido. La intención de Toei es clara: quieren que esta versión sea la definitiva y que nos olvidemos de aquellos problemas de animación que empañaron el estreno original hace años.

Por ahora, el servicio ha confirmado que los episodios llegarán subtitulados a Europa, Oriente Medio y África. Sobre el doblaje en castellano, todavía no hay nada cerrado, así que nos tocará esperar a ver si alguna distribuidora se anima a traerlo a nuestro idioma más adelante. Mientras tanto, nos conformaremos con la versión original subtitulada, que siempre es una buena opción para apreciar el trabajo de los actores de voz nipones.

Aunque Crunchyroll ha dado el primer paso, no podemos descartar que otras plataformas se sumen a la fiesta en el futuro. Ya hemos visto con otros títulos recientes que la competencia es feroz y que las licencias pueden acabar repartidas en varios catálogos. Por el momento, nosotros ya tenemos una cita fija en el calendario para este otoño. Preparad las palomitas, porque el regreso de Goku a la pequeña pantalla promete ser uno de los platos fuertes de la temporada y, sinceramente, ya teníamos ganas de volver a ver a Beerus poniendo en aprietos a nuestros héroes favoritos con esta nueva capa de pintura.