Dragon Ball Daima: Mr. Popo se vuelve fantasma en la TV francesa

Hemos detectado algo bastante peculiar mientras seguimos la emisión de Dragon Ball Daima en Francia. La cadena Gulli ha decidido borrar a Mr. Popo de las imágenes en múltiples momentos del anime, pero no ha tenido el mismo descaro para con el audio. El resultado es que escuchamos sus frases con toda la naturalidad del mundo, aunque por la pantalla nadie lo ve. Es como si el personaje hubiera adquirido habilidades de invisibilidad propias de un ninja de alto nivel, pero sin haber pasado por la academia.No se trata de un error técnico ni de un despiste editorial menor. Las comparaciones realizadas por los fans muestran que han aplicado recortes precisos y cambios de encuadre para sacar al personaje de la vista. En algunos casos, incluso han modificado planos retrospectivos donde él aparecía junto a otros personajes clave. Sin embargo, su voz sigue presente en las conversaciones, manteniendo la coherencia narrativa aunque rompa la lógica visual. Para quien no esté al tanto, esto puede parecer un glitch extraño, pero para nosotros, que conocemos bien la serie, tiene todo el sentido de una decisión consciente.Lo más interesante es que no somos los únicos en notar este fenómeno. Hace apenas unos meses, la televisión alemana hizo exactamente lo mismo con Toggo Plus. Parece que hay una tendencia europea a querer limpiar la imagen de Mr. Popo debido a ciertas similitudes con caricaturas antiguas. De hecho, ya vivimos algo similar en 2010 con Dragon Ball Z Kai en Estados Unidos, donde le cambiaron el color de piel a azul. Ahora, en lugar de pintarlo, simplemente lo hacen desaparecer del frame.A día de hoy, ni Gulli ni Toei Animation Europe han soltado prenda sobre quién tomó esta decisión o cuál fue el motivo exacto. Pero dado que los episodios están disponibles sin cortes en Crunchyroll y Netflix en Francia, sabemos que es una adaptación exclusiva para la parrilla televisiva. Al eliminar sus apariciones, también perdemos parte del contexto sobre sus orígenes en el Reino de los Demonios. ¿Os parece mejor solución cambiarle el tono de piel o preferís verlo tal cual sale en Japón? Nosotros apostamos por la versión original.