Netflix estrena Sailor Moon Cosmos con un doblaje mexicano lleno de sorpresas
Hemos visto cómo Netflix ha decidido estrenar este jueves, día 22, la esperada película de Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos. Se trata de un largometraje dividido en dos partes que nos lleva directamente al quinto y definitivo arco argumental del manga original creado por Naoko Takeuchi: Shadow Galactica. Como sabéis, esta organización malvada busca destruirlo todo para gobernar el universo, eliminando a las amigas de Usagi una tras otra. La protagonista deberá perseverar incluso cuando la soledad amenace con subyugarla, enfrentándose a presiones autoimpuestas mientras intenta proteger a quienes ama. Pero lo que realmente nos llama la atención es el trabajo detrás de cámaras, específicamente el doblaje realizado a mediados de abril de 2024 en VSI México. Es curioso porque, aunque Candiani suele ser la habitual, esta vez fue VSI Mexico City quien recibió el proyecto por primera vez junto a Toei Animation. El equipo creativo está liderado por Paty Acevedo como directora y Toyomi Maquita en traducción. Hay varios cambios interesantes en el reparto. Lupita Leal sustituye a Paty Acevedo en el papel de Sailor Chibi Chibi Moon. Julieta Rivera toma el relevo de Nancy MacKenzie como Sailor Galaxia debido a unos retakes de última hora exigidos por Toei para ajustar nombres según la autora; a MacKenzie se le rinde homenaje al final. Analiz Sánchez reemplaza a Mónica Manjarrez para dar voz a Eternal Sailor Mars, y Cassandra Valtier asume el rol de Kou Yaten / Sailor Star Healer, antes interpretado por Circe Luna. Gaby Gris también entra en escena como Princesa Kakyu, donde antes estaba Cony Madera. El resto del elenco mantiene a figuras conocidas como Rossy Aguirre (Sailor Mercury), Adriana Olmedo (Sailor Jupiter) o Betzabé Jara (Sailor Pluto). Tomoya Takahashi dirige ambas partes, con guion de Kazuyuki Fudeyasu y diseños de Kazuko Tadano. ¡No os perdáis esta batalla final!
