Fallece a los 56 años Mike McFarland, figura clave del doblaje en el anime

Nosotros nos despertamos hoy con una noticia que nos deja un sabor amargo en la boca. El actor Mike McFarland ha fallecido a los 56 años de edad. Yo, personalmente, siempre he sentido un respeto enorme por quienes dan vida a nuestros personajes favoritos, y es una pena ver cómo alguien con tanto talento nos deja tan pronto. El intérprete, conocido por su labor en producciones de renombre, no ha podido superar un glioblastoma, un tipo de tumor cerebral muy agresivo que le fue diagnosticado a principios de este año.

Es complicado digerir que alguien tan activo en la industria se haya ido. McFarland no solo prestó su voz a personajes icónicos como el Maestro Roshi o Yajirobe en Dragon Ball Z, sino que también fue la voz de Buggy el Payaso en One Piece. Siendo sincero, me parece increíble la versatilidad que demostró durante casi tres décadas. Además de actuar, se encargó de dirigir doblajes, adaptar guiones y producir, lo que demuestra que era un currante nato. Es como si perdieras a ese profesor que siempre sabía cómo explicarte las cosas, pero en el mundo del anime.

Su carrera comenzó allá por 1997, siendo uno de los pioneros en Funimation. Desde entonces, su voz ha estado presente en series como Attack on Titan, dando vida a Jean Kirstein, o en Fullmetal Alchemist. Incluso en sus últimos tiempos, seguía al pie del cañón con proyectos como Odd Taxi o Trigun Stampede. A veces, cuando veo estas noticias, me quedo un poco bloqueado, pensando en lo frágil que es todo. Es una pérdida que se nota en el ambiente, y aunque yo sea un poco tímido para estas cosas, creo que es justo reconocer que su legado es inmenso.

Vosotros, que habéis crecido escuchando sus interpretaciones en las versiones en inglés, seguramente sentiréis este vacío tanto como nosotros. La comunidad ha mostrado su apoyo desde que se supo de su enfermedad en enero, cuando tuvo que cancelar sus compromisos profesionales. Es una lástima que, a pesar de los esfuerzos y las intervenciones quirúrgicas, el desenlace haya sido este. Nos queda su trabajo, que es al final lo que perdura, y el recuerdo de un profesional que, según sus compañeros, era una pieza fundamental en el engranaje del doblaje actual. Descanse en paz.