Shueisha lanza Manga Million: más de 400 obras gratuitas y traducidas al español
Nosotros estamos de enhorabuena porque Shueisha ha decidido tirar la casa por la ventana para celebrar su centenario. La compañía responsable de cabeceras tan míticas como la Shonen Jump ha puesto en marcha Manga Million, una iniciativa que nos permite acceder a un catálogo de más de 400 obras de forma totalmente gratuita. Lo más interesante de este movimiento es que no se trata de una selección aleatoria, sino que incluye pesos pesados como Dragon Ball, One Piece, Naruto, Kimetsu no Yaiba o Slam Dunk. Es como si de repente nos abrieran la puerta de la biblioteca más grande del mundo y nos dejaran pasar sin pedirnos el carné.
Yo he estado analizando los detalles y lo que más me ha llamado la atención es el compromiso con la calidad. Shuhei Hosono, quien lidera este proyecto tras su paso por Manga Plus, ha confirmado que todas las traducciones han sido realizadas por profesionales del sector. Nada de tirar de inteligencia artificial para salir del paso; aquí se ha buscado un acabado impecable. Además, el contenido está disponible en más de 50 idiomas, incluyendo el castellano y, en ciertos casos, el catalán. Es un alivio ver que se apuesta por el trabajo humano, algo que en los tiempos que corren es casi como encontrar un billete de cincuenta euros en un pantalón viejo.
Eso sí, debemos tener los pies en el suelo: no estamos ante la biblioteca completa de cada serie, sino que el acceso se limita a los primeros capítulos de cada obra. Es una forma estupenda de engancharse a nuevas historias o de releer esos inicios que tanto nos marcaron. El servicio estará operativo hasta diciembre de 2027. Aunque no sabemos qué pasará después, es evidente que Shueisha está tanteando el terreno para ver si este formato puede convertirse en una alternativa sólida frente a la piratería. Por ahora, nosotros podemos disfrutar de este festín literario con total tranquilidad y legalidad. Es una oportunidad de oro para descubrir joyas que hasta ahora no habían llegado a nuestro mercado de forma oficial, así que os recomiendo que le echéis un vistazo antes de que se pase el arroz.
