Nolan elimina a Nausicaa en 'La Odisea', pero Miyazaki ya la homenajeó hace décadas
A Christopher Nolan le ha ido bien con su nueva adaptación de La Odisea, cosechando elogios por doquier. No obstante, como ocurre siempre con estos proyectos ambiciosos, hay fans que echan de menos ciertos elementos del original. Uno de esos personajes ausentes es Nausicaa, la princesa de los feacios que ayuda a Ulises tras naufragar. En la película de Nolan, esta figura desaparece, pero no está sola en el olvido cinematográfico reciente.Pero aquí viene lo bueno: Studio Ghibli ya le rindió tributo a este personaje hace más de cuarenta años. Hayao Miyazaki, gran admirador de la mitología clásica, basó a su protagonista en Nausicaa. Aunque él mismo confesó que se inspiró primero en un diccionario y luego leyó La Odisea, quedando decepcionado con el papel secundario que Homero le daba. Así que decidió darle vida propia en una historia donde protege la naturaleza y a los insectos, alejándose ligeramente del texto original pero manteniendo la esencia de la princesa compasiva.Mientras nosotros disfrutamos de la visión de Nolan, podemos recordar que Miyazaki ya nos dio una versión mucho más profunda y activa de esa misma figura mitológica. Es curioso cómo dos directores geniales toman el mismo hilo conductor y tejen tramas tan distintas. Nosotros siempre decimos que la literatura da para mucho, y estos ejemplos lo confirman. ¿A vosotros qué os parece? ¿Echáis de menos a Nausicaa en la película de Nolan o preferís la versión de Ghibli?
